« Nous ne travaillons pas sur Shakespeare ou Tchekhov, mais sur cette folie qui pousse à être bon, à créer, et ne pas à obéir aux règles, à expérimenter la liberté. »
Ensaio Hamlet est de l’ordre de la « répétition » théâtrale, dans tous les sens du terme : pour le spectateur averti, Hamlet est une source inépuisable d’interprétation, une réflexion sur le théâtre par sa mise en abyme dans la pièce, puis une répétition au sens d’une tentative artistique (« Ensaio » veut dire « Essais » en portugais).
Tout interprété et réinterprété qu’ait pu être Hamlet depuis Shakespeare, il ne l’a jamais été définitivement. La fable devient donc celle-ci : une compagnie de théâtre monte Hamlet ; le personnage d’Hamlet, à son tour, monte une pièce à l’intérieur de cette pièce. On casse la structure, on appréhende la scène comme un lieu de répétition et de fluctuation de l’imaginaire d’Hamlet. La scénographie est modeste. C’est plutôt l’utilisation des objets et leur détournement qui en tient lieu : des tapis rouges en guise de drapeau scandinave, une caisse de la compagnie estampillée Cia. dos Atores... Bref, des objets « ready-made » recyclés pour l’occasion, antinaturalistes, montrent la tricherie du théâtre.
Quand on demande à Enrique Diaz pourquoi il a choisi de faire du théâtre, il répond que c’est pour imprimer quelque chose au monde, au moyen des corps et de la « physicalité », « faire une marque, une impression, une pression sur le monde. » Le metteur en scène fait le parallèle avec le questionnement propre au personnage d’Hamlet : « Lui aussi doit trouver le chemin pour imprimer quelque chose au monde. Il refuse d’assumer son rôle d’homme de pouvoir, cherche une autre façon, un nouvel espace pour comprendre, pour créer un nouveau monde. »
Avec :
Emílio de Mello
Enrique Diaz
Felipe Rocha
Bel Garcia
Marcelo Olinto
César Augusto
Malu Galli
Scénographie : César Augusto, Marcos Chaves
Lumière : Maneco Quinderé
Costumes : Marcelo Olinto
Musique : Lucas Marcier, Rodrigo Marçal, Felipe Rocha
Préparation corporelle : Cristina Moura
Mouvement : Andrea Jabor
Régie son : Ricardo dos Santos
Régie plateau : Marcos Lesqueves, Marcia Machado
Régie lumière : Leandro Barreto
Régie surtitrage : Thierry Trémouroux
Assistants à la gestion de la tournée : Thierry Trémouroux et Henrique Mariano
Production : Cia dos Atores, Cucaracha Produções Artisticas
Production/diffusion Made in Productions
Co-production La Ferme du Buisson, Scène Nationale de Marne-La-Vallée,
La Filature – Scène Nationale de Mulhouse
avec le soutien de Brasil Telecom, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro
(FATE), SESC Rio
Cia dos Atores est sponsorisée par Petrobras
RÉPÉTITION.HAMLET À ÉTÉ ÉLU MEILLEUR SPECTACLE ÉTRANGER 2006 PAR LE SYNDICAT DE LA CRITIQUE DRAMATIQUE ET MUSICALE.
Enrique Diaz est artiste associé à La Ferme du Buisson.
2005
11-12-13 juillet : Chekhov International Theatre Festival, Moscou
3 août : Festival Shakespeare, Santa Susanna, Espagne
novembre, décembre : Festival Temps d’Image à la Ferme du Buisson à Noisiel, Théâtre de la Cité internationale à Paris, Théâtre de la Filature à Mulhouse.
2006
mai : Hebbel Theatre Am Uffer à Berlin.
juin : Varna Summer International Theatre Festival en Bulgarie.
2007
mars : Théâtre du Maillon à Strasbourg, Théâtre Garonne à Toulouse, Théâtre National Bordeaux Acquitaine à Bordeaux.
novembre : Théâtre National Populaire de Villeurbanne.
décembre : Nouveau Théâtre d’Angers.
